南無喝囉怛那哆囉夜耶南無阿唎耶婆盧羯帝爍缽囉耶菩提薩埵婆耶摩訶薩埵婆耶摩訶迦盧尼迦耶唵薩皤囉罰曳數怛那怛寫南無悉吉慄埵伊蒙阿唎耶婆盧吉帝室佛囉楞馱婆南無那囉謹墀醯唎摩訶皤哆沙咩薩婆阿他豆輸朋阿逝孕薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽摩罰特豆怛姪他唵阿婆盧醯盧迦帝迦羅帝夷醯唎摩訶菩提薩埵薩婆薩婆摩囉摩囉摩醯摩醯唎馱孕俱盧俱盧羯蒙度盧度盧罰闍耶帝摩訶罰闍耶帝陀囉陀囉地唎尼室佛囉耶遮囉遮囉麼麼罰摩囉穆帝隸伊醯伊醯室那室那阿囉參佛囉舍利罰沙罰參佛囉舍耶呼盧呼盧摩囉呼盧呼盧醯利娑囉娑囉悉唎悉唎蘇嚕蘇嚕菩提夜菩提夜菩馱夜菩馱夜彌帝唎夜那囉謹墀地利瑟尼那婆夜摩那娑婆訶悉陀夜娑婆訶摩訶悉陀夜娑婆訶悉陀喻藝室皤囉耶娑婆訶那囉謹墀娑婆訶摩囉那囉娑婆訶悉囉僧阿穆佉耶娑婆訶娑婆摩訶阿悉陀夜娑婆訶者吉囉阿悉陀夜娑婆訶波陀摩羯悉陀夜娑婆訶那囉謹墀皤伽囉耶娑婆訶摩婆利勝羯囉夜娑婆訶南無喝囉怛那哆囉夜耶南無阿利耶婆盧吉帝爍皤囉夜娑婆訶唵悉殿都漫多囉跋陀耶娑婆訶

千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼
本頁經文與注音依佛陀教育基金會印贈的課誦本(依淨律寺《佛門必備課誦本》)。部分讀法屬於咒語的傳統念法,和一般國語不同(例如「地唎尼」的「地」注作 ㄗㄞˋ);各道場念法可能不同,請依你所屬道場的念法。
經文僅供閱讀與學習;正式的誦經儀軌,請依寺院或道場的指導。誦念的意義因人而異,本站不談功效。
大悲咒簡介
大悲咒,全名《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》,又稱大悲神咒,出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》(簡稱《大悲心陀羅尼經》)。流傳最廣的版本,由唐代西天竺沙門伽梵達摩譯出;法鼓山說明此譯本約在西元六五五年於于闐國譯成。
依經中所載,此咒是過去九十九億恆河沙諸佛所說,觀世音菩薩在過去千光王靜住如來處聽聞此咒,之後發願弘揚,並示現千手千眼。這些屬於經典與傳統的說法。
目前台灣寺院通行的版本共八十四句、四百一十五個漢字。咒語依梵文原音持誦、不加翻譯,漢字用來記音。本頁注音依據淨律寺課誦本系統的注音,其中「南無」讀作ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ、「囉」讀作ㄌㄚˋ等,是咒語的傳統讀法,與一般國語讀音不同。
大悲咒與觀音信仰同樣普及,是漢傳佛教早晚課常見的課誦內容;宋代知禮大師另依此咒編成《千手千眼大悲心咒行法》,也就是常見的《大悲懺》。
常在什麼時候誦念?
信眾常在早課、晚課時誦念;依法鼓山的居家課誦說明,早課於獻供、頂禮之後誦〈大悲咒〉三遍至七遍,晚課也可只誦〈大悲咒〉七遍。
相關神明:觀世音菩薩
版本、注音與出處
注音說明(破音字與特殊讀法):
- 全篇依 buda-zhuyin(淨律寺課誦本系統,佛陀教育基金會印贈合刊本)逐字標注;下列為與一般國語讀音不同或需留意者,皆依該本原圖。
- 南無 ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ(buda-zhuyin)
- 囉 ㄌㄚˋ(全篇一致);唎/利 ㄌㄧˋ;耶 ㄧㄝˊ;夜、曳 ㄧㄝˋ
- 喝 ㄏㄜ、訶 ㄏㄜ(第一聲);怛 ㄉㄚˊ;那 ㄋㄨㄛˊ(「室那」的那讀 ㄋㄨㄛˋ);哆 ㄉㄨㄛ;埵 ㄉㄨㄛˋ;他 ㄊㄨㄛ
- 唵 ㄨㄥˋ
- 婆 ㄆㄛˊ;皤:「薩皤囉」「室皤囉」讀 ㄆㄛˊ,「皤哆」「爍皤囉」「皤伽囉」讀 ㄅㄛˊ;缽 ㄅㄛ;波 ㄆㄛ(第一聲)
- 寫 ㄒㄧㄚˋ;數 ㄕㄨˋ;吉 ㄐㄧˊ;慄 ㄌㄧˋ;楞 ㄌㄥˋ;馱 ㄊㄨㄛˊ;謹 ㄐㄧㄣˇ;墀 ㄔˊ
- 沙:「沙咩」讀 ㄕㄚ,「罰沙罰參」讀 ㄙㄨㄛ;參 ㄙㄥ;娑 ㄙㄨㄛ;蘇 ㄙㄨ;嚕/盧 ㄌㄨˊ;呼 ㄏㄨ
- 豆 ㄉㄨˋ;逝 ㄕˋ;孕 ㄩㄣˋ;伽 ㄑㄧㄝˊ;佉 ㄑㄧㄝˊ;羅 ㄌㄨㄛˊ;俱 ㄐㄩˋ;闍 ㄕㄜˊ;罰 ㄈㄚˊ;特 ㄊㄜˋ
- 麼 ˙ㄇㄛ(輕聲,「麼麼罰摩囉」);室 ㄕˋ;舍 ㄕㄜˋ;瑟 ㄙㄜˋ;穆 ㄇㄨˋ;隸 ㄌㄧˋ
- 地:「地唎尼」「地利瑟尼那」的地,原本標 ㄗㄞˋ(見待確認)
- 喻 ㄩˋ;藝 ㄧˋ;者 ㄓㄜˇ;勝 ㄕㄥˋ;殿 ㄉㄧㄢˋ;漫 ㄇㄢˋ;跋 ㄅㄚˊ;僧 ㄙㄥ
- 財團法人佛陀教育基金會(印贈本):《楞嚴咒、大悲咒、十小咒、金剛經合刊》二○一一年五月重排版(扉頁註明:咒語注音及文字以淨律寺出版之「佛門必備課誦本」為底本);大悲咒在 PDF 第 22–25 頁(書頁 45–51)(2026-11-19 查閱;用於經文)
- 財團法人佛陀教育基金會:同上合刊本(官方經書電子檔頁列為「楞嚴咒、大悲咒、十小咒、金剛經合刊(50K注音)」,PDF 檔名 CH300-28-01.ZIP;本次未能直接下載官方檔,注音逐字讀自上列轉存 PDF 的原圖)(2026-11-19 查閱;用於注音)
- CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會:《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》T20n1060(唐西天竺沙門伽梵達摩譯)。經 cbdata API 取得;僅作逐字比對,未複製其標點(網站採 CC BY-NC-SA 3.0 台灣授權,非商業)(2026-11-19 查閱;用於經文)
- 法鼓山全球資訊網:學佛Q&A:什麼是〈大悲咒〉?(摘錄自《咒語50問》,2024-05-14)(2026-11-19 查閱;用於簡介)
- 法鼓山線上持誦鈔經:〈大悲咒〉是什麼?(摘自《聖嚴法師教觀音法門》)(2026-11-19 查閱;用於簡介)
- 法鼓山全球資訊網:在家學佛如何課誦?(2026-11-19 查閱;用於誦念場合)
版本差異與待確認:【句數】依淨律寺系統的八十四句流通本:原本標點共斷成八十七處,其中三個「唵」(唵薩皤囉罰曳、唵阿婆盧醯、唵悉殿都)各與後一詞併為一句,合計八十四句、四百一十五字,與法鼓山〈什麼是大悲咒〉所稱「八十四句、四百一十五個漢字」相符。《大正藏》No.1060 則依原經編號為八十二句。 【版本差異(buda 對 cbeta T1060,逐字比對)】(1) 耶:T 作「㖿」(口旁耶;比對時視同「耶」,不計入差異)。(2) 缽/鉢;埵/跢(薩埵婆耶,2 處);悉吉慄埵/悉吉利埵;楞/㘄(室佛囉楞馱婆)。(3) T 為「薩婆薩哆那摩婆伽」,buda 為「薩婆薩哆那摩婆薩哆」「那摩婆伽」兩句,多出「那摩婆薩哆」四字。(4) 囉/羅(摩囉摩囉、陀囉陀囉、遮囉遮囉、佛囉舍耶);蒙/懞;地唎尼/地利尼;地利瑟尼那/地唎瑟尼那;麼麼/摩摩;穆帝隸/穆帝囇;伊醯伊醯/伊醯移醯;阿囉參…罰沙罰參/阿囉嘇…罰沙罰嘇;呼盧/呼嚧;悉唎/悉利;蘇嚕/蘇嚧;彌帝唎夜/彌帝利夜;婆夜摩那/波夜摩那;悉陀夜/悉哆夜(波陀摩羯悉陀夜)。(5) 結尾:T 為「婆嚧吉帝」「唵悉殿都曼哆囉鉢馱耶娑婆訶」,buda 為「婆盧吉帝」「唵悉殿都.漫多囉.跋陀耶.娑婆訶」。(6) buda 內部不一:第二次的「南無阿利耶」用「利」,第一次用「唎」;「呼盧」用盧、「蘇嚕」用嚕,皆照原本保留。 【待確認】(1) 本次讀的 PDF 是網路轉存本(geocities.ws),官方經書電子檔頁(budaedu.org/publish/C3/)的 ZIP 未能直接下載,建議之後與官方檔或紙本核對一次。(2) 「地唎尼」「地利瑟尼那」的「地」,原本印成 ㄗㄞˋ(PDF 文字層與影像皆如此),與一般讀法 ㄉㄧˋ 差距大,疑為排版或傳統讀法特例,未能由第二份注音本佐證,上線前請決定是否照原本。(3) 「波 ㄆㄛ」「罰沙罰參的沙 ㄙㄨㄛ」同為該本特例。(4) 注音圖為逐字目視判讀,聲調符號是放大後辨識(另以像素分析輔助),建議抽查。(5) 第二份「注音版」的獨立來源(例如法鼓文化《佛教朝暮課誦本(含注音)》)未能取得,故注音只對照單一版本,未做兩版比對。 經文與注音讀自該印贈本 PDF 的網路轉存副本(https://www.geocities.ws/sitatapatramahapratyangira/001/001%20-%20D.pdf),官方下載檔當時無法取得,建議日後再與官方檔或紙本核對一次。